Bibliographical information

 

Poetry:

. In memory of my grandfather, Libanus Press, 1986

. Lobster eating, Macan Press, 1997

. Quarante et un poètes de la Grande-Bretagne, (ed.) Ecrits des Forges/Le Temps des Cerises, 2003

. Amsterdam (artist's book), Transignum 2004

. Poezia (selected poems, in Bulgarian), Nov Zlatorog, 2006

. Prussia Cove, Palores Publications, 2007

. Strands, Palores Publications, 2008

. Trois rivières/Three Rivers, selected poems, bilingual French-English (Editions l’Harmattan, Paris 2010)

 

Translations (a selection):

. Y. Bonnefoy, J. Reda, B. Noël, C. Esteban, and others in "French Poets of Paris", The Chariton Review, Vol. 22 No. 1, 1996

. The films of Jacques Tati, Guernica Editions, Toronto 1997

. "New Swiss Romand Poets" (ed. A. Rochat), The Chariton Review, Vol. 25 No. 1, 1999

. Tahar Bekri, Inconnues Saisons/Unknown Seasons (co-trans), Ed. L'Harmattan, 1999

. Gilles Cyr, Graph of Roads (co-trans.), Guernica Editions, Toronto 2008

. Serge Pey, Tout poème est une tête décapitée qu’on tient au bout d’un seul cheveu /Every poem is a decapitated head held up by a single hair (co trans. with Yann Lovelock, Red Ceilings Press, Derby, UK, 2010)

Forthcoming work

- Amore, poetry collection (English-Italian), Pordenone, Italy
. Selected poems with Gilles Cyr and Otar Urashadze in Georgian/Armenian/Russian/French/German/English (Tiblissi)