Books

Strands, Palores Publications, 2008

strands

Beyond the stone

 
This precious stone set in the silver sea
and a hubbub of players at sunrise
stumbling down, leather upon mud,
mud on stone, the sullen passage
 
of weary steps, faces sunswept,
rain tumbling through grey, along
this southern limb of the fold
beneath which the killas buckling,
 
slice upon slice, reveal flood creatures
that water patterns rustled light-years ago,
a heap of jewels lodged within, as bustling
folk shortly fill the reasonable shores.

Available for £3.95 from Palores Publications,
11a Penryn Street, Redruth, Cornwall,
TR15 2SP, UK
email: les.merton@tesco.net, tel: 01209 218209

or EUR5.00 from Patrick Williamson



Graph of Roads Selected Poems:1968-1999
Gilles Cyr
Translated by Patrick Williamson, Gerald Mangan,
Patrick Boran and Yann Lovelock
Guernica Editions, Toronto, Canada, 2008

Graph


Prussia Cove
, Palores Publications, 2007

Prussia Cove

Available for £3.95 from Palores Publications,
11a Penryn Street, Redruth, Cornwall,
TR15 2SP, UK
email: les.merton@tesco.net, tel: 01209 218209

or EUR5.00 from Patrick Williamson


Poezia, (selected poems in Bulgarian), 2006

Poezia


Available for
EUR5.00 from Patrick Williamson

    *        *        *
Quarante et un poètes de la Grande-Bretagne,

(ed.) Ecrits des Forges/Le Temps des Cerises, 2003


Quarante


Cover image by Gerald Mangan

Texts in French

The poets:

Simon Armitage, Attila The StockbrokerIain BamforthJohn Burnside                                                   
            Duncan BushDavid Constantine, Tony Curtis, Fred D' Aguiar                          
            
Michael Donaghy, Carol Ann DuffyHelen DunmoreDouglas Dunn                                                   
            
Ken Edwards, U.A. Fanthorpe, Lavinia GreenlawSophie Hannah
            
Tony HarrisonDavid HartnettLee HarwoodJohn Hegley, Michael Hofmann          
             
Kathleen Jamie, Eddie LindenGerald Mangan, Glyn Maxwell
             Roger McGough,
Robert Minhinnick, Edwin Morgan, Andrew Motion
             Sean O'Brien Douglas Oliver, Craig Raine Peter Reading 
             Peter Redgrove
,  Jeremy Reed, Peter Riley, Stephen Romer, Carole Rumens
              Lawrence Sail , Jo Shapcott, Ken Smith


Tides of the Oriental Sea

Cu Huy Can

Vietnamese-English bilingual edition

Translated by Le Cao Phan and Patrick Williamson

Tides

Inconnues saisons/Unknown seasons
French/English bilingual edition, 1999
Tahar Bekri

Translations by Patrick Williamson, Barbara Beck, 
George Ellenbogen and John Taylor
                                          

Unknown

Unknown Seasons is the selected poems of Tahar Bekri. The translations, by four American and English writers, and for the most part by Patrick Williamson, are presented in the chronological order in which the poetry collections appeared. This edition brings one of the most outstanding poetic voices from the Maghreb to the attention of the English-speaking world.

See Editions Harmattan at:

UnknownSeasons


Available for EUR11.00 from Patrick Williamson

Swiss Romand Poets 1999


SwissRomand

Available for EUR2.00 from Patrick Williamson

        *    *    *    *    *    *    *

French Poets of Paris, 1996


FrenchPoets

Available for EUR2.00 from Patrick Williamson



Amore Giglio

For more details see Samuele Editore


http://www.theredceilingspress.co.uk/